FILME: APENAS UMA VEZ

Assisti a um filme maravilho de uma doçura e delicadeza tamanha, sem ser chato ou enjoativo.
Amei! Eu recomendo.
Agora fico com as músicas do filme na cabeça, que por sinal são maravilhosas...melodias lindas, um filme simples e original como a vida.

Segue a tradução que tem no filme de uma das músicas.

MENTIRAS (LIES)
Written by: Glen Hansard / Markéla Irglová

Creio que é hora de desistirmos
E de entendermos o que esta nos impedindo de respirar com facilidade
E de conversar com franqueza
O caminho estará livre
Se você estiver preparada
O voluntário está indo devagar
E reservando um tempo para salvar-se

Os pequenos problemas agravaram-se
E quando nos demos conta era tarde de mais
Para usar de rodeio
E contar mentiras

Você está andando rápido demais
E eu não consigo acompanhar você
Talvez se você fosse mais devagar
Eu poderia ver que você só está dizendo
Mentiras, mentiras, mentiras
Destruindo nosso relacionamento com suas
Mentiras, mentiras, mentiras

Quando você vai aprender?

Os pequenos problemas agravaram-se
E quando nos demos conta era tarde de mais
Para usar de rodeio
E contar mentiras

Você está andando rápido demais
E eu não consigo acompanhar você
Talvez se você fosse mais devagar
Eu poderia ver que você só está dizendo
Mentiras, mentiras, mentiras
Destruindo nosso relacionamento com suas
Mentiras, mentiras, mentiras

Quando você vai aprender?

Cultive o pensamento
E o observe crescer
Dê corda nele
E deixe-o partir